L’Olympiade des métiers – Coiffeurs et Cuisineurs
L’Olympiade des métiers – Hairdressers and Cooks
highlights: The Olympiade des métiers; Watched the hairdressers compete; Saw the final plated dishes from the Chefs competition.
FR EN
Le juge a déclaré que le début de l’épreuve commencerait à 11h25 et terminerait à 14h40.
The judge declared that the timer would start from 11:25 and end at 14:40.
” C’est parti. Je considère comme c’est parti. ” le Juge dit.
“It has begun. I am considering this started.” said the Judge.
“It has begun. I am considering this started.” said the Judge.
” On n’a pas encore les têtes. ” Les concurrents se sont exclamés.
“We don’t have our models yet?” the contestants cried out.
“We don’t have our models yet?” the contestants cried out.
Il y a eu certains qui commençaient avec un rinçage de cheveux. D’autres qui commençaient faire les couper. Mais la plupart commençaient faire les lisser.
There were some contestants who started with a hair rinse. Others started with a haircut, but most of them started with hair straightening.
Tout le monde a reçu une photo d’une femme avec une coiffure précise. Il fallait la reproduire sur le modèle.
Each contestant received a photo of a woman with a particular hair style. The hairstyle had to be reproduced on the model.
Each contestant received a photo of a woman with a particular hair style. The hairstyle had to be reproduced on the model.
La photo montrait juste le face et le côté à gauche, donc les olympiens étaient libre de faire ce qu’ils voulaient à la derrière de la tête.
The photo showed only the front and left-side of the hairstyle, thus the olympians were free to style the back of the head as they pleased.
Chaque olympien/olympienne a du faire le teinte, coupe et coiffure.
Each olympian did hair colouring, cut and style.
Leave a comment