Enrhumé et Captain America !
Sick with the cold and watching Captain America !
highlights: I had a cold!; Stayed in bed half the day; Lunch with the Deputy Director for Vincent’s last day at CFA; Watched Captain America in French at the cinema; Laughed at the jokes in the movie at the same time as the french people watching!
FR EN
Je me suis reveillé avec mal à la tête, mal à la gorge et un nez qui coule.
I woke up with a headache, a sore throat and a runny nose.
Malheureusement, je ne me sentait pas très bien. Il fallait que je reste au lit pour la plupart du matin. Je me suis reveillé à 11h30, car Michel nous a invité pour déjeuner avec lui et le directeur pour dire « au revoir » à notre ami, Vincent.
Sadly, I did not feel very well. I had to stay in bed for most of the morning. I woke up again at 11h30, because Michel had invited us to have lunch with him and the director to say « Farewell » to our friend, Vincent.
JF a fait une blague « C’était l’eau d’Aubazine », mais j’ai répondu « Non, c’était l’eau de Gimel et les cascades ». Je me demandait comment ça se passait après cinq jours ?
JF made a joke about my cold « It was the water from Aubazine », to which I responded « No, it was the water from Gimel and the waterfall ». I wondered how I got a cold five days later… ?
Pendant le soir, Vincent et moi avons decidé de regarder un film dans le centre-ville, au cinema à Tulle. Nous avons choisi Captain America : le soldat de l’hiver. C’était la version française et on a bien profité d’experimenter le film tout en français. On a bien compris l’histoire du film, mêmes quelques blagues.
During the evening, Vincent and I decided to see a film in the centre of town. We chose Captain America : soldier of winter. It was the French dubbed version, and we really gained a lot by experiencing the film in French. We understood the story of the film, even some of the jokes.
Le film avait beaucoup de scènes d’action, quelques coups de théâtre et un peu de romance : c’est le formule pour tous les films de Hollywood.
The film had heaps of action scènes, some twists and a bit of romance : the formula for any Hollywood film.
The film had heaps of action scènes, some twists and a bit of romance : the formula for any Hollywood film.
Leave a comment