De retour à Tulle, c’est ça que j’aime
Back in Tulle, I’m loving it
highlights: Back in Tulle, Francois Hollande’s hometown; Two new Workaway volunteers; We visited the Shepherd’s Jump; Visited the Wall; Discovered that the Way of St James passes through Tulle and surrounds.
FR EN
Je suis de retour à Tulle après avoir voyager à travers le côté ouest de la France. Après mon premier séjour ici, j’ai passé par : Lourdes, Toulouse, Puy L’Evêque, Bordeaux, Nantes, Brest, Rennes, Le Mans, Orléans, Paris et La Normandie.
I came back to Tulle after a tour of the West Coast of France. After leaving Tulle the first time, I visited : Lourdes, Toulouse, Puy L’Evêque, Bordeaux, Nantes, Brest, Rennes, Le Mans, Orléans, Paris and Normandy.
J’ai passé des bons temps au CFA et j’y pensais chaque jour. J’ai demandé si c’était possible d’y revenir, et bien sur la réponse était « OUI ! ».
I had so many good memories of the CFA, I kept thinking about it everyday. I asked if I could come back and of course the answer was « YES ! ».
Il y avait déjà deux volontaires Workaways : Emilie, une américaine ; et Penny, une anglaise. On a visité Le Saut du Berger à Aubazine.
There were already two other Workawayers : Emily, from America ; and Penny, from England. We visited The Shepherd’s Jump in Aubazine.
Nous étions très haut sur les roches, et Emilie avait peur d’approcher le bord du point le plus haut.
We were quite high up on the rocks, and Emily was fairly frightened to get anywhere near the edge.
Mais, après un petit peu de provocation et encouragement, elle a réussit de le faire !
But after a bit of encouragement, she made it !
Nous ne sommes pas allés trop loin de voir « Le Mur », comme dans la série Game of Thrones.
We didn’t go too far from there to see The Wall, just like in Game of Thrones.
Je ne savais pas que le Chemin de St Jacques de Compostelle passait par les alentours de Tulle !
I hadn’t known that the Way of St James passed by the areas surrounding Tulle !
Leave a comment